เรียนอังกฤษ,เรียนอังกฤษ นนทบุรี,เรียนอังกฤษ สามัคคี,เรียนอังกฤษ ถนนสามัคคี,อยากพูดอังกฤษ นิทานอีสป ภาษาอังกฤษ-ไทย นิทาน...
ReadyPlanet.com

 หน้ารวมกระทู้ > นิทานอีสป ภาษาอังกฤษ-ไทย นิทาน...

นิทานอีสป ภาษาอังกฤษ-ไทย นิทานนานาชาติ / หัวขโมยกับคุณแม่


The Young Thief and His Mother
โจรน้อยกับแม่ของเค้า

A young Man had been caught in a daring act of theft and had been condemned to be
มีหนุ่มน้อยคนนึ่งถูกจับในข้อหาลักทรัพย์ และถูกตัดสินประการชีวิต
executed for it. He expressed his desire to see his Mother, and to speak with her before he
เค้าปรารถนาอยากจะเห็นแม่ของเค้า และได้พูดกับแม่ของเค้าก่อนที่เค้าจะถูกประหารชีวิต
was led to execution, and of course this was granted.
และเค้าก็ได้รับอนุญาติตามที่ขอ

When his Mother came to him he said: "I want to whisper to you," and when she brought
เมื่อแม่ของเค้าเข้ามาหาเค้า เค้าก็พูด.. และเค้าก็กระซิบกับแม่ และบอกแม่ว่าเอาหูมาใกล้ๆๆเค้าหน่อย
her ear near him, he nearly bit it off. All the bystanders were horrified, and asked him
เค้าเข้าไปใกล้ชิดและกัดหูแม่ จนทำให้คนรอบข้างรู้สึกกัว และพูดกับเค้าว่า
what he could mean by such brutal and inhuman conduct. "It is to punish her," he said.
เค้าทำเช่นนั่นทำไม ชั่งโหดร้าย และการทำแบบนี้ก็ไม่แตกต่างอะไรกับสัตว์ นี่คือการทำโทษ เค้าพูด..
"When I was young I began with stealing little things, and brought them home to Mother.
ตอนฉันเป็นเด็กฉันเรื่มที่จะลักเล๊กขโมยน้อย และ เอาของมาให้แม่ที่บ้าน
Instead of rebuking and punishing me, she laughed and said: "It will not be noticed
แทนที่แม่จะว่าและทำโทษฉัน แม่กลับหัวเราะและพูดว่า ดีแล้วที่ไม่มีใครเห็น
." It is because of her that I am here to-day."
เป็นเพราะแม่ ที่ทำให้ผมมาตายที่นี้...
"He is right, woman," said the Priest; "the Lord hath said:
เค้าทำแบบนั้นกับเทอถูกต้องแล้ว พระพูด และผู้คุ้มก็มีความเห็นเดียวกัน

"Train up a child in the way he should go; and when he is old he will not depart therefrom."
ที่ไม่ยอมสั่งสอนลูกตั้งแต่เด็กๆๆ และ จากนั้นพอเค้าโตขึ้นเค้าจะทำสิ่งที่ผิดๆๆ
 

ที่มา...http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=all4u&month=15-11-2007&group=27&gblog=49

 



ผู้ตั้งกระทู้ team (smartenglish2-at-gmail-dot-com) :: วันที่ลงประกาศ 2010-03-03 15:24:20


[1] 2 ถัดไป >>

ความเห็นที่ 1 (1385345)

 

    ยาวๆๆๆๆๆๆๆ

อ่านไม่เข้าจัยเลยอ่ะ

เซ็งเข้าจัยป่ะ

ผู้แสดงความคิดเห็น ><" วันที่ตอบ 2010-08-06 20:24:13


ความเห็นที่ 2 (1386489)
เธชเธ™เธธเธเธกเธฒเธ
ผู้แสดงความคิดเห็น Teeranai Songpee (totangos-at-gmail-dot-com)วันที่ตอบ 2010-08-16 15:34:50


ความเห็นที่ 3 (1387651)

ขอบคุง ได้ ทัม รายงาย ซัก ที นิทาน สั้น 555+

ผู้แสดงความคิดเห็น ToM_Na วันที่ตอบ 2010-08-25 19:41:55


ความเห็นที่ 4 (1387827)
no surprise to those living in south louisiana that the tracks tendency is to revert to its original form of mudhole ugg handbags online riders will find uggs uggs ugg boot
ผู้แสดงความคิดเห็น citizen watches วันที่ตอบ 2010-08-25 23:10:55


ความเห็นที่ 5 (1388087)

 

อ่านไม่รู้เรื่องเลย

ผู้แสดงความคิดเห็น -------- วันที่ตอบ 2010-08-27 23:13:57


ความเห็นที่ 6 (1388176)

งงมากมาย

ผู้แสดงความคิดเห็น - วันที่ตอบ 2010-08-28 18:52:55


ความเห็นที่ 7 (1388298)

  ขอบคุณที่ทำนิทานออกมาให้ได้อ่านกัน 

ผู้แสดงความคิดเห็น namfon วันที่ตอบ 2010-08-30 11:14:49


ความเห็นที่ 8 (1388734)

ไก่กับไข่อะไรเกิดก่อนกัน

ผู้แสดงความคิดเห็น ไก่กับไข่อะไรเกิดก่อนกัน (nadia-at-nadia-dot-co-dot-th-dot-)วันที่ตอบ 2010-09-03 10:09:44


ความเห็นที่ 9 (1388941)

ดีมาก  ทีหลังขอรุปด้วยดิ

ผู้แสดงความคิดเห็น เเ วันที่ตอบ 2010-09-05 16:37:35


ความเห็นที่ 10 (1388984)

ค้างคาว แม่ไก่

ผู้แสดงความคิดเห็น ค้างคาว วันที่ตอบ 2010-09-06 13:04:51


ความเห็นที่ 11 (1389193)
panerai, panerai fake cartier, fake cartier replica watch, replica watch breitling, breitling
ผู้แสดงความคิดเห็น rolex วันที่ตอบ 2010-09-08 05:55:08


ความเห็นที่ 12 (1389213)
replica cartier, replica cartier replica watch, replica watch replica longines, replica longines omega, omega
ผู้แสดงความคิดเห็น swiss watches วันที่ตอบ 2010-09-08 07:18:39


ความเห็นที่ 13 (1389216)
replica watch, replica watch chanel, chanel fake tag heuer, fake tag heuer tag heuer, tag heuer
ผู้แสดงความคิดเห็น dkny watch วันที่ตอบ 2010-09-08 07:43:25


ความเห็นที่ 14 (1390538)

ไอควาย    บ้าบอคอแตก     

ผู้แสดงความคิดเห็น pond007 วันที่ตอบ 2010-09-16 11:27:47


ความเห็นที่ 15 (1391375)
shoes dress womens shoes dress womens mens uggs mens uggs women's boots women's boots womens ugg boots womens ugg boots
ผู้แสดงความคิดเห็น rolex วันที่ตอบ 2010-09-22 10:12:06


ความเห็นที่ 16 (1391380)
uggs on sale uggs on sale ugg botts ugg botts uggs on sale uggs on sale womens ugg boots womens ugg boots
ผู้แสดงความคิดเห็น cartier watches วันที่ตอบ 2010-09-22 10:13:38


ความเห็นที่ 17 (1391407)
woman boots woman boots ugg wholesale ugg wholesale mens ugg boots mens ugg boots mens uggs mens uggs
ผู้แสดงความคิดเห็น swiss watches วันที่ตอบ 2010-09-22 10:29:31


ความเห็นที่ 18 (1391505)
mens boots mens boots original ugg original ugg mens boots mens boots designer boots designer boots
ผู้แสดงความคิดเห็น replica rolex วันที่ตอบ 2010-09-22 11:36:23


ความเห็นที่ 19 (1391844)

555555555555555 + ก้อดีนา

ผู้แสดงความคิดเห็น F4MOUS วันที่ตอบ 2010-09-25 07:48:45


ความเห็นที่ 20 (1392008)

ตัวเล็กจัง!!!

ผู้แสดงความคิดเห็น prapasiri วันที่ตอบ 2010-09-27 12:01:33


ความเห็นที่ 21 (1392186)

you have just a too short story. Please find more story

ผู้แสดงความคิดเห็น 555 วันที่ตอบ 2010-09-28 22:14:44


ความเห็นที่ 22 (1392287)
designer handbags designer handbags chanel handbag chanel handbag wholesale handbags wholesale handbags handbags handbags
ผู้แสดงความคิดเห็น cartier watches วันที่ตอบ 2010-09-29 06:39:47


ความเห็นที่ 23 (1392325)
fake handbags fake handbags fake mulberry handbags fake mulberry handbags handbags handbags wholesale handbags wholesale handbags
ผู้แสดงความคิดเห็น rolex watches วันที่ตอบ 2010-09-29 08:33:41


ความเห็นที่ 24 (1393525)

ไก่

ผู้แสดงความคิดเห็น 2525 วันที่ตอบ 2010-10-10 09:10:29


ความเห็นที่ 25 (1393849)
boots boots ugg sandels ugg sandels discount uggs discount uggs ugg boots ugg boots
ผู้แสดงความคิดเห็น dkny watches วันที่ตอบ 2010-10-11 12:47:34


ความเห็นที่ 26 (1393857)
uggs boots uggs boots mens uggs mens uggs ugg ugg classic ugg boots size 7 classic ugg boots size 7
ผู้แสดงความคิดเห็น guess watch วันที่ตอบ 2010-10-11 12:54:56


ความเห็นที่ 27 (1393976)
ugg boot ugg boot ugg boots ugg boots ugg sale ugg sale ugg womens short boot ugg womens short boot
ผู้แสดงความคิดเห็น rolex วันที่ตอบ 2010-10-11 15:38:47


ความเห็นที่ 28 (1393980)
mens ugg clogs mens ugg clogs slippers for women slippers for women uggs uggs boots boots
ผู้แสดงความคิดเห็น omega watches วันที่ตอบ 2010-10-11 15:51:24


ความเห็นที่ 29 (1394013)
ugg ugg ugg boot ugg boot boots women boots women tall ugg boots black tall ugg boots black
ผู้แสดงความคิดเห็น replica rolex วันที่ตอบ 2010-10-11 16:34:59


ความเห็นที่ 30 (1394200)
ugg boots adirondack red heals sole shoe ghd
ผู้แสดงความคิดเห็น citizen watch วันที่ตอบ 2010-10-12 12:37:59


ความเห็นที่ 31 (1394221)

kuy

ผู้แสดงความคิดเห็น พร วันที่ตอบ 2010-10-12 14:15:51


ความเห็นที่ 32 (1394229)

ไม่ได้ความน่า

ผู้แสดงความคิดเห็น คนนิสัยดี วันที่ตอบ 2010-10-12 15:02:59


ความเห็นที่ 33 (1397664)

อ๋อ~

คือว่าแม่ไม่สั่งสอนลูกจึงทำให้ลูกต้องมาทำความผิด - -; เข้าใจอย่างเนี้ยอ้ะๆ

แบบว่าEngกะไทยเป็นบรรทัดๆไปเลยสิ จะทำให้อ่านเข้าใจขึ้น อีกอย่างนะ ตัวหนังสือลายตามากค่ะ -__________-

ผู้แสดงความคิดเห็น รักแท้คนเดียว~! วันที่ตอบ 2010-11-10 19:07:59


ความเห็นที่ 34 (1397665)

อ๋อ ขอบคุณมากมายคห33 ครับ

เข้าใจเร้วครับ Thank U ~!!

ผู้แสดงความคิดเห็น ขอคำว่ารักให้ฉันได้ไหมคนดี ? วันที่ตอบ 2010-11-10 19:10:38


ความเห็นที่ 35 (1397666)

เห็นด้วยๆคห33 เรื่องที่ตัวลายตาอ้ะ ปรับนิดนึงเดะ บ๊ายบาย

[[แวะมาทั๊กทายค๊ะ ~ ♥ หา รั๊ย ล้ง ท๊อง ด้วย น๊า เป๊น ห่วง เกิ๊น!!! >>BY นู๋หมิวซาซ่า!]]

ผู้แสดงความคิดเห็น นู๋หมิ๋วซาซ่า~!! รั๊คหมิกมิ๊ก!!* วันที่ตอบ 2010-11-10 19:13:06


ความเห็นที่ 36 (1399236)
Thanks for taking the time to discuss this I feel strongly about it and love learning more on this topic If possible as you gain expertise cheap clothing ugg bailey button boots leopard would you mind updating your blog with more information It is extremely helpful for me sandals bahamas Uggs Women's Mayfaire Black Boots
ผู้แสดงความคิดเห็น replica wholesale วันที่ตอบ 2010-11-26 08:40:06


ความเห็นที่ 37 (1400051)

125

ผู้แสดงความคิดเห็น 125 (sfshgwh-at-sfhs-dot-com)วันที่ตอบ 2010-12-02 20:34:28


ความเห็นที่ 38 (1400479)

สนุกดีนะ....แต่ว่านะตัวหนังสือลายตาไปนิดนะฮะ

ผู้แสดงความคิดเห็น Sorn.... วันที่ตอบ 2010-12-07 15:19:23


ความเห็นที่ 39 (1401048)

ก็ ยัง พอ อ่าน ได้ นะ

ผู้แสดงความคิดเห็น ------ วันที่ตอบ 2010-12-13 18:56:08


ความเห็นที่ 40 (1403900)

ไม่สนุก

ผู้แสดงความคิดเห็น เอิร์น วันที่ตอบ 2011-01-15 07:34:31


ความเห็นที่ 41 (1403901)

 

ไม่สนุก

ผู้แสดงความคิดเห็น เฟร์ วันที่ตอบ 2011-01-15 07:39:24


ความเห็นที่ 42 (1403907)
diamond necklaces, diamond necklaces charm bracelet, charm bracelet jewlry stores, jewlry stores mens rings, mens rings
ผู้แสดงความคิดเห็น citizen watches วันที่ตอบ 2011-01-15 08:22:57


ความเห็นที่ 43 (1404035)
charm bracelet, charm bracelet cheap cufflinks, cheap cufflinks diamond necklaces, diamond necklaces mens rings, mens rings
ผู้แสดงความคิดเห็น guess watch วันที่ตอบ 2011-01-15 10:19:18


ความเห็นที่ 44 (1404122)
diamond rings tiffany, diamond rings tiffany charm bracelet, charm bracelet mens rings, mens rings diamond necklaces, diamond necklaces
ผู้แสดงความคิดเห็น tag heuer watches วันที่ตอบ 2011-01-15 11:44:17


ความเห็นที่ 45 (1406096)

i love   you

 

จากคนหล่อ

ผู้แสดงความคิดเห็น เป็ก วันที่ตอบ 2011-02-03 13:47:41


ความเห็นที่ 46 (1406521)

 

    สั้นๆๆๆๆๆๆๆๆ

ผู้แสดงความคิดเห็น 888 วันที่ตอบ 2011-02-08 17:11:21


ความเห็นที่ 47 (1407011)

xei xei

ผู้แสดงความคิดเห็น Ryoma วันที่ตอบ 2011-02-14 14:33:00


ความเห็นที่ 48 (1407034)

สนุกมั๊กๆเลยคร่า

มีงานส่งอาจารย์แร้ว

อิอิ

ผู้แสดงความคิดเห็น น้องหนูนา (iloveyou_16-at-hotmail-dot-co-dot-th)วันที่ตอบ 2011-02-14 19:29:38


ความเห็นที่ 49 (1407124)

ดีจายจาง  งานเส็ดแล้ว

คอคุน่า คั.......!

แต่ตัวนางสือเล้กปายหน่อย

ผู้แสดงความคิดเห็น ๛มาเฟียหลวงสุริน♣ (golfppxz129-at-hotmail-dot-com)วันที่ตอบ 2011-02-15 16:43:37


ความเห็นที่ 50 (1407376)

ยาววววววจังเลย

 

ผู้แสดงความคิดเห็น ไม่บอก วันที่ตอบ 2011-02-18 14:03:42



[1] 2 ถัดไป >>


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล
รหัสป้องกันสแปม *CAPTCHA Image





Copyright © 2010 All Rights Reserved.