เรียนอังกฤษ,เรียนอังกฤษ นนทบุรี,เรียนอังกฤษ สามัคคี,เรียนอังกฤษ ถนนสามัคคี,อยากพูดอังกฤษ การอ่านหนังสือพิมพ์ 5
ReadyPlanet.com


การอ่านหนังสือพิมพ์ 5


  โครงสร้างที่เจ็ด
   
                  To  + คำนาม


   โครงสร้างนี้ต่างจากโครงสร้างที่คำบุพบท “to” ตามด้วยกริยา เมื่อพบโครง


สร้างนี้ที่ใดก็ให้แปลว่า “to” เช่นเดียวกับบุพบทตัวหนึ่ง ซึ่งก็จะแปลกันว่า ต่อ ไปยัง อีก 


เช่น
1. Two people sentenced to life for Miami tourist murder


ประโยคเต็ม คือ Two people are sentenced to life for the Miami tourist murder.

ความหมาย : คนสองคนถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาฆ่านักท่องเที่ยวชาวไมอามี่


2.Hanoi gives green light to gas power plant study

ประโยคเต็ม คือ Hanoi gives the green light to the study of the gas power plant.

ความหมาย : ทางกรุงฮานอยอนุญาตให้ทำการศึกษาโรงไฟฟ้าพลังงานแก๊ส


                                          โครงสร้างที่แปด
   
                กริยา
                คำนาม        + to กริยา
                คุณศัพท์       



         ถ้าพาดหัวข่าวชิ้นใดออกมาในลักษณะโครงสร้างเช่นที่ว่านี้ กล่าวคือ มีคำกริยา หรือคำนาม 


หรือคำคุณศัพท์ ตามด้วยกริยาที่มี “to” ก็จะหมายความว่า ผู้เขียนต้องการแสดงจุดมุ่งหมาย ซึ่งจะ

แปลได้ว่า เพื่อที่จะ หรือ ในการที่จะ ระวังอย่านำไปปะปนกับโครงสร้างที่แปลว่า กำลังจะ หรือจะ 


       ขอย้ำ : ต้องระวังคำที่อยู่ข้างหน้าให้ดี เพื่อให้เกิดความแน่ใจต้องแปลตามที่บอกแล้วจะเห็น

ชัดเจนขึ้น เช่น



Seri determined to pursue cases against MPs

ประโยคเต็ม : Seri is determined to pursue cases against the Members of Parliament.

ความหมาย :  เสรีมุ่งมั่นที่จะฟ้องดำเนินคดีกับสมาชิกสภาต่อไป



                                                โครงสร้างที่เก้า

   
                       โครงสร้างต่อไปนี้ จะเอาเครื่องหมายวรรคตอนมาช่วยในการเขียนข่าว ผู้อ่าน

ต้องรู้ว่า เครื่องหมายแต่ละเครื่องหมายนั้นมีความหมายอย่างไร


1.  เครื่องหมาย (,) จะใช้แทนคำว่า “and” ใช้ระหว่างคำนามและคำนาม กริยากับกริยา เพื่อแสดง

ความต่อเนื่องของความคิด เช่น

      
US, Japan intervene to shore up dollar

ประโยคเต็ม : The USA and Japan intervene to shore up dollar.

ความหมาย : สหรัฐและญี่ปุ่นเข้าแทรกแซงเพื่อพยุงเงินค่าเงินดอลล่าร์สหรัฐ


   ผู้เขียนใช้เครื่องหมาย (,) ระหว่างคำนามและคำนาม

Tremor hits North, causes blackout but little damage

ประโยคเต็ม : The tremor hits the North and causes the blackout but little damage.

ความหมาย :  แผ่นดินไหวทางตอนเหนือ ทำให้เกิดไฟฟ้าดับ แต่มีความเสียหายเพียง

เล็กน้อย

   ผู้เขียนใช้เครื่องหมาย (,) ระหว่างกริยา “hits” กับกริยา “causes”

             ผู้เขียนใช้เครื่องหมาย (,) ไปปรากฏอยู่หน้ากริยาที่แสดงความคิด ความรู้สึก เช่น say, 

tell, think และอื่นๆ อีก เครื่องหมาย (,) จะทำหน้าที่แยกข้อความนั้นออกไปจากข้อความที่แสดง

ความคิดเห็น  เช่น
   

Traffic snarls not our fault , say police

ประโยคเต็ม : The police say, “Traffic snarls are not our fault.”

ความหมาย : ตำรวจกล่าวว่า การจราจรที่ติดขัดนั้นไม่ใช่ความผิดของเรา







ผู้ตั้งกระทู้ team :: วันที่ลงประกาศ 2010-10-20 17:17:52


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.